(Episode 34)
Ha Nui, I'm here.
I see. Okay, I'll be waiting.
What is she doing here?
Silver Purse! Silver...
Hwang Ji Eun.
Do Gyeong.
The CEO of the publishing company you're supposed to meet is here.
CEO of the publishing company?
Ha Nui, are you ready to go on air today?
Of course, I was preparing for it until just now.
I'm going back in after making the introduction.
Let's go.
Say hi.
This is CEO Park Do Gyeong of Human to Human.
This is MD Hwang Ji Eun.
Is this where you work?
What's this? Do you know each other?
- Yes. - Kind of.
I had no idea.
That's great. It'll be easier to talk to each other.
Then I'll cut the introduction short...
and go back in. I have to get ready to go on air today.
- All right. Good luck. - Thank you.
Be nice to him.
Okay.
Good luck, Do Gyeong.
It's awkward to meet here in broad daylight.
I knew you liked books but had no idea you worked in publishing.
It hasn't been that long since I started a publishing company.
Ha Nui told me.
She said you started it recently.
That's right.
I didn't expect you to be an MD for a home shopping channel,
but I thought you might be in the fashion business.
It fits you.
Alcohol Angel...
Your job fits you too, CEO Park.
Did you bring a proposal?
Here you go.
I'll give it to the MD in charge.
You'll get a call if she likes it.
All right.
Do you have anything to add?
I have to get back to work.
You should go in. I can find my way out.
- All right. - Bye.
I hope this works out.
I'll be looking forward to hearing good news.
I mean it.
Ji Eun, I need to talk to you.
Okay.
Do you speak Korean?
A little bit.
With this work experience,
large companies would probably offer you jobs.
Are you okay with working for such a small company?
First, I have a question.
Go ahead and ask it.
Check "yes" or "no"?
Do you love clothes? Yes.
Do you abide by the Labor Standards Act? Yes.
Do you come up with new designs every season?
We should.
Actually, I'm planning to prepare...
for the fall and winter season.
- Okay? - Okay.
Your office is small. Why is that?
"Why"? Because I can't afford anything bigger.
It may look small and nothing special,
but it'll grow bigger in the next few years.
We're going to make clothes...
that everyone thinks are comfortable...
and that make people feel good wearing.
Very, very good clothes. You get it? Okay?
Okay.
- I'll give you a call. - Okay.
Please give me a call.
Wait a second. Shouldn't things have been the other way around?
Why do I feel like I was the one being interviewed?
I heard with my own ears...
that she was cleared of the charges and released.
I'm sorry about what happened last time.
I should have looked into it before selling the clothes.
I was in the wrong, although I was proven innocent.
Hello. Is this the police station?
Could I speak to the detective that was in charge of the case...
regarding the illegal distribution of Soo Jeong Boutique's clothes?
I'll call you right away when the new designs come in.
- Enjoy your clothes. - Thanks.
- Have a nice day. - Bye.
Jin Hui, do you want to get some coffee?
I'm getting drowsy in the afternoon.
I was just talking to the police.
Oh, by the way,
the young woman...
was released on dropped charges by you,
because she wasn't directly involved.
But Ms. Na Kyeong Mee was charged.
I told someone at your company over the phone.
We found out that she wasn't an accomplice.
She was a mere part-timer, so we released her on warning.
Were you not informed?
Why? You don't want to?
Why are you looking at me like that?
Do I have something on my face?
About the girl who illegally sold our clothes.
Why did you lie about her to me?
What... What do you mean?
I heard she was acquitted.
But that wasn't what you told me.
How did you know that?
Why did you lie to me?
It wasn't a big deal, and it would have only been a hassle.
Considering your personality, you'd apologize to her. That's why I lied.
In fact, she was at fault too.
When I went to that store, she said they were factory-rejected clothes.
She also mentioned Soo Jeong Boutique.
Did she really mention Soo Jeong Boutique?
Yes, she did.
I swear it's true.
If anything like that happens again, tell me the truth.
Never lie to me again.
Okay. I won't.
- I'll go to the leather store. - Okay.
The leather store?
She might see Dong Seok there.
Jin Hui.
I'll go.
Is this all you need to take there?
- Give it to me. - That's okay. I'll go. Give me.
You should make your subordinates do things like this.
Going there and asking a favor would hurt your dignity as the CEO.
I'll go.
It's the proposal of the charity fashion show.
Tell him that it'll help him understand the purpose of the event.
Okay.
I said I won't quit my job. Why do you keep coming here?
- Let's talk. - Sorry?
Gosh. I'll let it slide.
You can keep your job.
Can I do that?
I told Ji Eun not to tell anyone.
So don't tell anyone in our family.
About what?
That you're a security guard.
Oh, right. Okay. I won't.
One more thing.
Even if you run into me here, pretend you don't know me.
We're strangers.
We are? But you're my wife.
I know that.
However, in this arcade, we're strangers.
You know the owner of the side dish store, right?
She and our family are like sworn enemies.
- Don't you know that? - I know.
If she finds out that you're my husband,
she'll look down on me.
No way. She's not a person who would do that.
What are you talking about?
Why are you siding with her without knowing anything?
Whether here or at home,
make sure no one will find out. Do you hear me?
Fine.
Then what should I call you?
If we're strangers, I can't call you "Honey".
"Sun Hui"? "Ms. Yoon"?
- "Ma'am". - What?
Gosh. I'm your husband. How can I call you "Ma'am"?
How about "Lady"? "Lady."
"Ma'am". Can't you do that?
- Then just quit your job. - No.
Fine. I'll call you "Ma'am".
"Ma'am."
My boss wants you to review this and reconsider your decision.
Okay. I will read it.
However, I don't think I'll change my mind.
Sir, I came here several times to ask you to accept the offer.
I'm a little disappointed.
When Soo Jeong Boutique looks for a company to collaborate with,
even famous handbag brands compete against each other...
to get the opportunity.
Anyway, I delivered the document.
Please think it over.
This is your last chance.
I understand. Goodbye.
Goodbye.
Oh, right. Sir.
You're working on my shoes, right?
Of course. Please don't worry.
- Okay. See you later. - Have a nice day.
Oh, boy. What?
Why did she come here again?
My goodness. It was nothing.
I saw her going to your store quite often.
Is it really nothing?
Gosh. Why else would she have come to a leather crafting store?
What could have happened?
Anyway, be careful.
If you're too nice to her, you might get yourself in trouble.
She's a person who would rush to your store...
to complain about your shoes.
As long as I make her shoes, that can never happen.
Gosh. You're bragging about yourself again.
Hang on. Do you think Ha Nui actually did something wrong?
She can come up with anything if she's determined to pick on you.
Well... I... I'll take care of it.
You should try not to get worked up about it too much.
If you get angry too often,
you could develop high blood pressure.
Whenever I see her, I can't help feeling like my blood is boiling.
You don't avoid bad people because you're afraid of them. Ignore her.
I keep telling that to myself,
but it's not as easy as I thought.
Gosh. Every time I see her, I feel so furious.
We're getting a lot of orders now.
The moment I said that, the products were sold out.
Thank you for your enthusiasm.
I'll come back with an even better item.
Thank you.
- Good job. - Thank you for your hard work.
- Let's wrap up quickly. - Good job.
- Are you all right? - I'm sorry.
Thank you for your help.
Gosh. I'm hungry.
I'm starving.
Ms. Kang?
I'm sorry. I think ate too much.
Have this.
Would you like some?
Did you not have lunch?
I was busy preparing for the show.
I had to iron the T-shirts and displayed them. It was hectic.
Mr. Lee.
I'm sorry about what happened on my birthday.
I was so worried because I heard my mom was hurt.
I found out she was fine as soon as I got home,
so I was relieved and forgot about everything else.
Thank you so much for helping me.
And I'm sorry for what happened.
It's too late,
but happy birthday.
Did you just say that to me?
"Happy birthday"?
Why? Do you want me to take it back?
Well... No. I just thought I might've misheard you.
So he knows how to congratulate others.
I guess your blood isn't green.
I'll take it back.
Have you done with your proposal?
The meeting is tomorrow.
Prepare it properly.
And I don't drink coke.
Maybe I shouldn't have talked about his blood.
My goodness. What has gotten into her to read a book?
Wake up.
I said wake up.
You're home. My goodness.
I'm so tired.
What would make you this tired from being at home?
It's not like I'm sitting around doing nothing.
I have so much to do, including cleaning and doing the laundry.
You couldn't have as much work as I do.
Do you think it's easy to have a full-time job?
You must know,
since you had a job for a while.
Yes, Mr. Lee Sang Hoon.
You must be tired from work.
Set the table. What's for dinner?
I made noodles.
You know I don't like noodles.
I want rice.
Just have noodles.
Not having rice for a meal won't kill you.
I pay for the living expenses, but can't eat what I want?
I want rice. Rice!
He has such a bad temper.
He's going to pay dearly one day.
Hangang Apparel offered you a job?
Yes.
That's amazing.
I have three options, so I'm wondering where I should go.
Leo, that's a no-brainer.
You should go with Hangang Apparel.
It's the biggest and best company when it comes to fashion in Korea.
Okay.
What is it?
Ha Nui Apparel?
I like that company.
Ha Nui Apparel?
I've never heard of it.
Leo, don't work there.
I don't like companies that aren't well-known.
Listen to me. Work at Hangang Apparel. Okay?
I'll choose the best company.
- Mother. - Yes?
It's the taste of angels.
The tastes of angels?
You mean it's amazing, don't you?
The broth is amazing.
What is it?
You said rice is the best. Do you want some now?
Not at all.
Koreans survive on rice.
Try some.
It's really good.
It's just noodles. How good could it be?
You said you didn't want noodles.
Why are you eating her food?
How can man live on nothing but rice?
I could eat kongguksu, jjajangmyeon...
or janchi guksu as well.
Jin Hui, Jin Hui.
What are you doing tomorrow night?
- Tomorrow? - Yes.
My son gave me tickets to a concert.
Let's go together if you're free.
Let's do a cultural activity for a change.
I have tickets to a concert.
I'm sorry, I have plans.
Can't you push it back?
Push it back and go with me.
Go with Mom.
I'd have to take care of her if I go with Mom.
Oh, geez!
Mom, were you standing there?
Did you hear what I said?
I'll make myself available. Let's go together.
- Do you not want to? - No, I'd love to.
That sounds great.
Don't worry, Jin Hui.
I'll go with Mom and take good care of her.
Don't you worry.
Aren't you going to bed?
Not yet. I have a meeting tomorrow.
There you go.
Mom, take a look at this.
What looks the prettiest to you?
They all look nice.
Clothes are so pretty nowadays.
Don't you have a favorite?
Let's see. They're all pretty.
This jacket is nice, and this cardigan is nice as well.
I'm sorry. I'm being of no help, am I?
No.
Actually, I couldn't pick a favorite myself.
Why are you working here instead of in your room?
Sa Rang is sleeping and I didn't want to turn the lights on.
You should go to sleep too.
All right. I'm off to bed first. Don't work too hard.
I won't.
Oh, my.
My goodness. I slept in.
- Don't you have to leave for work? - I can take my time.
- Let's eat. - Okay, let's eat.
Are you going to the concert this evening?
Yes, I am.
Who are you going with?
What?
A friend.
I'm going with a friend.
Enjoy it.
I will.
Dad, you should shave.
You haven't met your friends for a while and you should look nice.
All right.
Maybe, here?
Hold on.
Thank you, thank you.
- Good morning. - Good morning.
Excuse me.
I'm sorry.
Be careful.
It's registered under your company's code.
So, the home shopping company will wire it at the end of this month.
Let me know when you get it.
Did you deliver it without any problems?
All right. Have a nice day.
Let's have lunch.
Yes, but where's Ha Nui?
She has a meeting with the home shopping company.
Should we order in or go out?
What do you think?
It seems to be too ahead of the trend.
Right?
It wouldn't be a bad idea to be a trend leader, would it?
People in their 20s and 30s are conscious about the trend,
but those in their 40s and 50s...
prefer to have clothes that look classy than trendy.
I see.
I think you should work together...
instead of trying to come up with it alone. It'll save time.
I think we should check her skills first.
If she doesn't have the ability or skills to do this,
there's no reason for us to work with her.
It was an idea, so give it a thought.
Let's wrap up the meeting.
Should we have lunch together?
I'm sorry, but I'm meeting someone.
All right. Let's plan something together later.
Have a nice day.
- Have a nice day. - Have a nice day.
You did a good job.
Can't you do any better?
Welcome.
Choose whatever you want.
- Ha Nui. - Ji Eun.
I made plans with Ha Nui first.
Let's eat together.
Have a seat.
What's this? Are they matching?
She gave it to me as a birthday gift.
It's a wish bracelet and if I wear it for 100 days,
I'll find true love.
Isn't that right?
We did it just for fun.
- You said you had a crush. - Ha Nui.
Let's stop talking about it and eat.
All right.
How long have you known Do Gyeong?
I met him recently.
Are you two close?
No.
We're just slightly acquainted.
He didn't even know I was an MD.
I'm sorry.
I was too chatty while you were eating.
I won't say anything from this moment.
All right.
Let's meet up at the concert hall entrance at 7:30pm.
Jin Hui, I'm leaving for the day now.
I have to pick Mom up first. I want to avoid the traffic.
Sure. Enjoy the concert, and treat Mom to a nice dinner.
Okay. See you later.
(Meet me at 7:30pm in front of the concert hall.)
(Okay.)
This is a very easy question that even a student like you,
who has no basic knowledge, shouldn't get wrong.
This question is to confuse you...
by using a verb in the passive voice when it shouldn't be.
Look. This verb...
Try this.
Can you please focus on the tutoring?
This is different from the cheap chocolates at stores.
It's high-quality Swiss chocolate with cacao butter in it.
You know that dark chocolate helps to concentrate, don't you?
Try it. It's real Swiss chocolate.
Does it help you concentrate?
Gosh. I hate studying.
Even expensive chocolate doesn't work on a bonehead.
What did you say?
Don't you think it's a waste because it doesn't help you concentrate?
Teacher, do you think I'm a joke?
No, I think you're the most pathetic person in the universe.
How dare you?
You're 22. You're old enough to know what matters the most...
in your life. Don't you think?
However, you act like a 2-year-old baby, not a 22-year-old man.
Hey. Get out. Never come back to my house.
You're so childish and pathetic.
Finish your homework until the next tutoring session.
Or else, I'll tell your mother like I did last time.
Darn it. That wench drives me crazy.
I gave you a generous amount, so enjoy it and please come again.
- Thank you. - Goodbye.
The light is turned off.
Did he leave for the day already?
I saw him leaving hurriedly just before.
Really?
I hope everything is okay.
It seems like you're quite close to this store's owner.
Of course. He's like my family.
Hello? Yoon Jin Hui speaking.
Is that so?
Then I'll stop by now.
I think I'll be 20 minutes late. I'm sorry.
(Sorry.)
Gosh. Mom, please... Please hurry.
All right. Stop rushing me and get me a bottle of water. I'm thirsty.
- Okay. Hurry back, okay? - Okay.
- Hurry back. - It's so hot.
Where on earth is my handkerchief?
Oh, no. Please be careful.
- Oh, my. Thank you so much. - Here you go.
- Thank you... - You're welcome.
- Thank you. - You're welcome.
What is that man with a face of a bandit doing here?
(Lady)
My goodness.
What? Oh, no.
What should I do?
(You are entitled to a free software upgrade.)
Finally, you came.
This is nice.
I haven't felt this relaxed for a long time.
I feel good too.
It's fun to watch how other people enjoying themselves.
You're right. This is nice.
Well... Eat some fried chicken too.
- Okay. - Yes. Have some pickled radish too.
Let me grab one for you.
- Here's a wing. - Oh...
- Oh, wow. A soccer ball. - Sir, please throw us the ball.
Okay.
I'll kick it to you.
All right. Here I go!
Oh, gosh.
Are you all right?
Yes. I think I'm fine.
How embarrassing.
(Sunny Again Tomorrow)
Why is he staring at me?
This is so annoying.
A stalker... A stalker was following me.
Hello.
How about we all eat together?
Next up are CEO Kang and Mr. Lee.
How
I heard that her son is working at the same company as you.
Lee Han Gyul? What did you say to your friend?
Why did you do that?